Package: cacti-spine
Version: 0.8.7a-1
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Please find the updated German debconf translation for cacti-spine
attached.
Please place this file in debian/po/ as de.po for your next upload.
If you update your template, please use
'msgfmt --statistics <pofile.po>'
to check the po-files for fuzzy or untranslated strings.
If there are such strings, please contact me so I can update the
German translation.
Greetings
Helge
# Translation of cacti-spine debconf templates to German
# Copyright (C) Helge Kreutzmann <[EMAIL PROTECTED]>, 2007, 2008.
# This file is distributed under the same license as the cacti-spine package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cacti-spine 0.8.7a-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-10-24 21:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-04 17:55+0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: de <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "cacti must be configured to use spine!"
msgstr "Cacti muss konfiguriert werden, um Spine zu verwenden!"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"In order to use the spine poller, cacti must be configured via its web based "
"interface. Even if you have previously configured cacti to use spine via "
"debconf, you must now perform this step via the web based control panel. "
"For instructions on how to do this, please read /usr/share/doc/cacti-spine/"
"README.Debian."
msgstr ""
"Damit der Spine-Abfrager verwendet werden kann, muss Cacti über seine "
"webbasierte Schnittstelle konfiguriert werden. Selbst falls Sie früher Cacti "
"über Debconf konfiguriert haben, Spine zu verwenden, müssen Sie diesen "
"Schritt jetzt über die webbasierte Steuerung ausführen. Lesen Sie bitte /usr/"
"share/doc/cacti-spine/README.Debian für Anweisungen, wie dies durchgeführt "
"wird."
