# Vietnamese translation for Email Reminder.
# Copyright © 2008 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: email-reminder 0.7.2-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: email-reminder@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-30 19:45+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-30 21:55+1030\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b3\n"

#: ../templates:1001
#. Type: boolean
#. Description
msgid "Run daily email-reminder cronjob?"
msgstr "Chạy công việc định kỳ email-reminder hàng ngày không?"

#: ../templates:1001
#. Type: boolean
#. Description
msgid ""
"By default, email-reminder checks once a day for reminders that need to be "
"sent out."
msgstr "Mặc định là phần mềm email-reminder kiểm tra một lần mỗi ngày có lời nhắc nhở cần gửi đi."

#: ../templates:2001
#. Type: string
#. Description
msgid "SMTP server:"
msgstr "Máy phục vụ SMTP:"

#: ../templates:2001
#. Type: string
#. Description
msgid ""
"Specify the address of the outgoing mail server that email-reminder should "
"use to send its emails."
msgstr "Hãy ghi rõ địa chỉ của máy phục vụ thư tín gửi đi mà email-reminder nên dùng để gửi thư."

#: ../templates:3001
#. Type: string
#. Description
msgid "SMTP username:"
msgstr "Tên người dùng SMTP:"

#: ../templates:3001
#. Type: string
#. Description
msgid "If the outgoing mail server requires a username, enter it here."
msgstr "Máy phục vụ thư tín gửi đi có yêu cầu tên người dùng thì nhập nó vào đây."

#: ../templates:3001
#: ../templates:4001
#. Type: string
#. Description
#. Type: password
#. Description
msgid "Leave this blank if the SMTP server doesn't require authentication."
msgstr "Không thì bỏ trống trường này."

#: ../templates:4001
#. Type: password
#. Description
msgid "SMTP password:"
msgstr "Mật khẩu SMTP:"

#: ../templates:4001
#. Type: password
#. Description
msgid "If the outgoing mail server requires a password, enter it here."
msgstr "Máy phục vụ thư tín gửi đi có yêu cầu mật khẩu thì nhập nó vào đây."

#: ../templates:5001
#. Type: string
#. Description
msgid "Reminder mails originating address:"
msgstr "Địa chỉ gửi của thư nhắc nhở :"

#: ../templates:5001
#. Type: string
#. Description
msgid ""
"Reminder emails will appear to come from this address. The default should "
"work unless the SMTP server requires routable domains in source addresses."
msgstr "Các thư điện tử nhắc nhở sẽ hình như đến từ địa chỉ này. Giá trị mặc định nên hoạt động được nếu máy phục vụ SMTP không yêu cầu địa chỉ nguồn chứa miền tới đó có thể định tuyến."