# Vietnamese Translation for main-menu.
# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: main-menu 1.03\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-19 09:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-14 16:02+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#.Type: text
#.Description
#:../main-menu.templates:3
msgid "Debian installer main menu"
msgstr "Trình đơn chính của trình cài đặt Debian"

#.Type: select
#.Description
#:../main-menu.templates:9
msgid "Choose the next step in the install process:"
msgstr "Hãy chọn bước tiếp theo trong quá trình cài đặt:"

#.Type: select
#.Description
#:../main-menu.templates:9
msgid "This is the main menu for the Debian installer."
msgstr "Đây là trình đơn chính cho trình cài đặt Debian."

#.Type: error
#.Description
#:../main-menu.templates:14
msgid "Installation step failed"
msgstr "Bước cài đặt thất bại."

#.Type: error
#.Description
#:../main-menu.templates:14
msgid ""
"An installation step failed. You can try to run the failing item again from "
"the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}"
msgstr "Một bước cài đặt đã thất bại. Bạn có thể cố chạy lại mục ấy từ trình đơn, hoặc bỏ qua nó và chọn mục khác. Bước đã thất bại là ${ITEM}"

#.Type: select
#.Description
#:../main-menu.templates:23
msgid "Choose an installation step:"
msgstr "Hãy chọn một bước cài đặt:"

#.Type: select
#.Description
#:../main-menu.templates:23
msgid ""
"This installation step depends on one or more other steps that have not yet "
"been performed."
msgstr "Bước cài đặt này phụ thuộc vào một hay nhiều bước khác chưa thực hiện."