Package: gnarwl Severity: wishlist Tags: l10n patch It is attached to this report.
# Galician translation of gnarwl's debconf templates # This file is distributed under the same license as the gnarwl package. # Jacobo Tarrio <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnarwl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-12-02 06:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-15 22:50+0000\n" "Last-Translator: Jacobo Tarrio <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Galician <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "Name/address of the LDAP server:" msgstr "Nome/enderezo do servidor LDAP:" #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "Gnarwl contacts a LDAP server in order to get information about vacation " "messages and accounts. Please specify the server, optionally with the port " "to be used." msgstr "" "Gnarwl comunícase cun servidor LDAP para obter información sobre as mensaxes " "de vacacións e as contas. Indique o servidor, incluíndo de xeito opcional o " "porto a empregar." #. Type: string #. Description #: ../templates:1001 msgid "Example: ldap.yourdomain.local:389" msgstr "Exemplo: ldap.dominio.local:389" #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "Base DN of the LDAP server:" msgstr "DN base do servidor LDAP:" #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "In order to access the LDAP server, please specify the base gnarwl should " "use for LDAP queries." msgstr "" "Para acceder ao servidor LDAP, indique a base que gnarwl debería empregar " "para as consultas LDAP." #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 msgid "Example: dc=yourdomain,dc=somewhere" msgstr "Exemplo: dc=dominio,dc=algunsitio"
