Package: wireshark Version: 0.99.6rel-5 Severity: minor
A common case: I start wireshark, sniff a bit, and then just quit the program as I got nothing of interest this time. The dialog that pops up has wording that is easy to misunderstand. The Norwegian translation is perhaps worse, but the english is bad enough for a minor bug report. In this context, I am quitting/cancelling/aborting the wireshark program. I do not think about the captured data at all, because that turned out to be uninteresting. The dialog gives me these options: * "Continue without saving" No, I don't want to _continue_ with wireshark, I want to get out of it. So it seems this option is not for me. (Turns out it is the one I want though, but who could guess :-) * "Cancel" Sure, I want to cancel wireshark, but this button doesn't? * "Save" Not interesting, I have nothing to save. Now, of course the "continue" is the way to go, but the wording is hopeless. Do I want to "contine cancelling wireshark", or do I want to "cancel the cancelling?". My suggestions for better wording on the two first buttons: "Quit without saving" "Don't quit" This makes it clearer. Helge Hafting -- System Information: Debian Release: lenny/sid APT prefers testing APT policy: (900, 'testing'), (800, 'unstable'), (800, 'stable'), (700, 'experimental') Architecture: amd64 (x86_64) Kernel: Linux 2.6.25-rc4-hh1 (SMP w/2 CPU cores) Locale: LANG=nb_NO.UTF-8, LC_CTYPE=nb_NO.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Versions of packages wireshark depends on: ii libadns1 1.4-0.1 Asynchronous-capable DNS client li ii libatk1.0-0 1.20.0-1 The ATK accessibility toolkit ii libc6 2.7-6 GNU C Library: Shared libraries ii libcairo2 1.4.14-1 The Cairo 2D vector graphics libra ii libcap1 1:1.10-14 support for getting/setting POSIX. ii libcomerr2 1.40.6-1 common error description library ii libfontconfig1 2.5.0-2 generic font configuration library ii libgcrypt11 1.4.0-3 LGPL Crypto library - runtime libr ii libglib2.0-0 2.14.6-1 The GLib library of C routines ii libgnutls13 2.0.4-3 the GNU TLS library - runtime libr ii libgtk2.0-0 2.12.5-2 The GTK+ graphical user interface ii libkrb53 1.6.dfsg.3~beta1-3 MIT Kerberos runtime libraries ii libpango1.0-0 1.19.4-1 Layout and rendering of internatio ii libpcap0.8 0.9.8-2 System interface for user-level pa ii libpcre3 7.4-1 Perl 5 Compatible Regular Expressi ii libportaudio2 19+svn20071022-2 Portable audio I/O - shared librar ii libx11-6 2:1.0.3-7 X11 client-side library ii libxcomposite1 1:0.4.0-1 X11 Composite extension library ii libxcursor1 1:1.1.9-1 X cursor management library ii libxdamage1 1:1.1.1-3 X11 damaged region extension libra ii libxext6 1:1.0.3-2 X11 miscellaneous extension librar ii libxfixes3 1:4.0.3-2 X11 miscellaneous 'fixes' extensio ii libxi6 2:1.1.3-1 X11 Input extension library ii libxinerama1 1:1.0.2-1 X11 Xinerama extension library ii libxrandr2 2:1.2.2-1 X11 RandR extension library ii libxrender1 1:0.9.4-1 X Rendering Extension client libra ii wireshark-common 0.99.6rel-5 network traffic analyser (common f ii zlib1g 1:1.2.3.3.dfsg-11 compression library - runtime Versions of packages wireshark recommends: ii gksu 2.0.0-5 graphical frontend to su -- no debconf information -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
