Package: mailscanner
Version: 4.66.5-1
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Please find the updated German debconf translation for mailscanner
attached.
Please place this file in debian/po/ as de.po for your next upload.
If you update your template, please use
'msgfmt --statistics <pofile.po>'
to check the po-files for fuzzy or untranslated strings.
If there are such strings, please contact me so I can update the
German translation.
Greetings
Helge
# Translation of openldap debconf templates to German
# Copyright (C) Daniel Knabl <[EMAIL PROTECTED]>, 2005.
# Copyright (C) Helge Kreutzmann <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
# This file is distributed under the same license as the openldap package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mailscanner 4.66.5-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2008-02-01 00:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-07 22:09+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Knabl <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: German <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: select
#. Choices
#: ../mailscanner.templates:1001
msgid "Continue, Don't upgrade"
msgstr "Fortsetzen, Kein Upgrade durchführen"
#. Type: select
#. Description
#: ../mailscanner.templates:1002
msgid "Upgrading from mailscanner version 3 isn't supported."
msgstr "Upgrades von Mailscanner Version 3 werden nicht unterstützt."
#. Type: select
#. Description
#: ../mailscanner.templates:1002
msgid ""
"Continuing this installation of version 4 will leave any version 3 "
"configuration files in /etc/mailscanner, and start, from scratch, a new "
"version 4 configuration in /etc/MailScanner. After this, MAILSCANNER WILL "
"NO LONGER WORK. You'll have to adjust the content of /etc/MailScanner "
"manually to get version 4 up and running."
msgstr ""
"Wenn Sie diese Installation von Version 4 fortsetzen, so werden jegliche "
"Version 3-Dateien in /etc/mailscanner verbleiben, und eine von Grund auf "
"neue Version 4-Konfiguration wird unter /etc/MailScanner erstellt. Danach "
"WIRD MAILSCANNER NICHT MEHR LAUFEN. Sie werden den Inhalt von /etc/"
"MailScanner händisch anpassen müssen, um Version 4 zum Laufen zu bringen."
#~ msgid "Mailscanner Upgrade Choice:"
#~ msgstr "Mailscanner Upgrade Auswahl:"
