The following might help spotting missing and needed codepoints. Of course, it is focused on D-I strings but that could be a start.
>It might be helpful to check existing codepoints in the ttf file using the pdf >chart [1]; >in case anyone wanted to do this sort of checks note that the "codepoints" >column >in the spellchecker page [2] lists the set of codepoints used in the various >po files >[1] http://www.alioth.debian.org/~zinosat-guest/ttf-sil-abyssinica.pdf >[2] http://d-i.alioth.debian.org/spellcheck/level1/index.html (thanks to Davide Viti for the pointers)
signature.asc
Description: Digital signature