# translation of libpam-mount debconf to Portuguese
# Translation for debconf template
# Copyright (C) 2007 Américo Monteiro
# This file is distributed under the same license as the libpam-mount package.
#
# Bastian Kleineidam <calvin@debian.org>, 2007.
# Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libpam-mount 0.29.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libpam-mount@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-09 21:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-09 21:39+0000\n"
"Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libpam-mount.templates:2001
msgid "Convert libpam-mount configuration automatically?"
msgstr "Converter a configuração do libpam-mount automaticamente?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libpam-mount.templates:2001
msgid "The libpam-mount configuration file has changed to a new XML format."
msgstr "O ficheiro de configuração do libpam-mount alterou para um novo formato XML."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libpam-mount.templates:2001
#| msgid ""
#| "The configuration format of libpam-mount changed and can be converted "
#| "automatically with the `convert_pam_mount_conf.pl' script found in /usr/"
#| "share/doc/libpam-mount/examples/. The old configuration /etc/security/"
#| "pam_mount.conf will not be changed."
msgid ""
"The file can be converted automatically now with the script '/usr/share/doc/"
"libpam-mount/examples/convert_pam_mount_conf.pl'. The old /etc/security/"
"pam_mount.conf configuration file will be kept unmodified and a new /etc/"
"security/pam_mount.conf.xml file will be created."
msgstr ""
"O ficheiro pode agora ser convertido automaticamente com o script "
" '/usr/share/doc/libpam-mount/examples/convert_pam_mount_conf.pl'. "
"O antigo ficheiro de configuração /etc/security/pam_mount.conf será mantido "
"inalterado e um novo ficheiro /etc/security/pam_mount.conf.xml será criado."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libpam-mount.templates:2001
msgid ""
"If you choose to convert the configuration automatically, the newly "
"generated file should be checked to prevent login errors."
msgstr ""
"Se você escolher converter a configuração automaticamente, o novo ficheiro "
"gerado deverá ser verificado para prevenir erros de login."