# Portuguese translation for eel2
# Copyright (C) 2007 Miguel Figueiredo
# This file is distributed under the same license as the eel2 package.
# Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2007.
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eel2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-18 19:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-17 20:41+0000\n"
"Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../patches/10_open-with_install.patch:467
msgid "_Install"
msgstr "_Instalar"

#: ../patches/10_open-with_install.patch:470
#: ../patches/10_open-with_install.patch:618
msgid "_Open"
msgstr "_Abrir"

#: ../patches/10_open-with_install.patch:550
msgid "_Use a custom command"
msgstr "_Usar um comando personalizado"

#: ../patches/10_open-with_install.patch:561
msgid "_Installed applications"
msgstr "Aplicações _Instaladas"

#: ../patches/10_open-with_install.patch:580
msgid "Select an application to view its description."
msgstr "Escolha uma aplicação para ver a sua descrição."

#: ../patches/10_open-with_install.patch:602
msgid "_Available applications"
msgstr "Aplicações _Disponíveis"