Package: hex-a-hop Version: 0.0.20070315-6 Severity: minor Hello,
I've read through the nl.po file, and found 1 typo, and have 1 suggestion: Typo: -"Bedankt voor het spelen. Ik hoop de je het leuk vond.\n" +"Bedankt voor het spelen. Ik hoop dat je het leuk vond.\n" I suggest to keep the extra spaces in this string, otherwise it will not be shown (too high on the screen) -msgstr "Strepen" +msgstr " Strepen" And here is a correction for the .desktop file: -Comment[nl]=Puzzlespel gebaseerd op horizontale tegels +Comment[nl]=Puzzelspel gebaseerd op zeshoekige tegels See the attached patch. Regards, Roland Clobus -- System Information: Debian Release: lenny/sid APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.22-3-k7 (SMP w/1 CPU core) Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Versions of packages hex-a-hop depends on: ii libc6 2.7-3 GNU C Library: Shared libraries ii libgcc1 1:4.2.2-4 GCC support library ii libsdl-pango1 0.1.2-3 text rendering with Pango in SDL a ii libsdl1.2debian 1.2.11-9 Simple DirectMedia Layer ii libstdc++6 4.2.2-4 The GNU Standard C++ Library v3 hex-a-hop recommends no packages. -- no debconf information
Index: i18n/nl.po =================================================================== --- i18n/nl.po (revision 4955) +++ i18n/nl.po (working copy) @@ -333,7 +333,7 @@ "All content is Copyright 2005 Tom Beaumont email: [EMAIL PROTECTED] " "Any constructive criticism gratefully received!" msgstr "" -"Bedankt voor het spelen. Ik hoop de je het leuk vond.\n" +"Bedankt voor het spelen. Ik hoop dat je het leuk vond.\n" "\n" "Auteursrecht 2005 Tom Beaumont (e-mail: [EMAIL PROTECTED])\n" "Auteursrecht Nederlandse vertaling 2007 Bas Wijnen (e-mail: [EMAIL PROTECTED]" @@ -721,7 +721,7 @@ #: level_list.h:63 msgid " Stripes" -msgstr "Strepen" +msgstr " Strepen" #: level_list.h:64 msgid " One Two One Two" Index: hex-a-hop.desktop =================================================================== --- hex-a-hop.desktop (revision 4955) +++ hex-a-hop.desktop (working copy) @@ -16,7 +16,7 @@ Comment[de]=Puzzlespiel, basierend auf hexagonalen Platten Comment[es]=Rompecabezas basado en baldosas hexagonales Comment[ja]=六角形のタイルを用いたパズルゲーム -Comment[nl]=Puzzlespel gebaseerd op horizontale tegels +Comment[nl]=Puzzelspel gebaseerd op zeshoekige tegels Comment[pl]=Gra-łamigłówka na planszy o sześciokątnych polach Comment[ru]=Игра-головоломка с шестиугольными плитками Comment[ta]=அறுகோண ஓடுகள் உள்ள புதிர் விளையாட்டு
