proftpd-dfsg 1.3.0-24 - en to sk translation catalogue (9 entries)

note: Type: select Choices
en: from inetd
sk: z inetd

note: Type: select Choices
en: standalone
sk: samostatne

note: Type: select Description
en: Run proftpd:
sk: Spúšťať proftpd:

note: Type: select Description
en: ProFTPd can be run either as a service from inetd, or as a standalone server. Each choice has its own benefits. With only a few FTP connections per day, it is probably better to run ProFTPd from inetd in order to save resources.
sk: ProFTPd je možné spúšťať buď ako službu pomocou inetd alebo ako samostatný server. Každá voľba má svoje výhody. Ak máte iba niekoľko ftp spojení za deň, je pre vás pravdepodobne lepšie spúšťať ProFTPd pomocou inetd aby ste šetrili systémové zdroje.

note: Type: select Description
en: On the other hand, with higher traffic, ProFTPd should run as a standalone server to avoid spawning a new process for each incoming connection.
sk: Na druhej strane, pri vyššej premávke by mal byť ProFTPd spustený ako samostatný server, aby nebolo potrebné spúšťať nový proces pre každé prichádzajúce spojenie.

note: Type: note Description Not reviewed: obsolete
en: Warning on syntax changes in ProFTPd configuration.
sk: Upozornenie na zmeny syntaxe konfigurácie ProFTPd.

note: Type: note Description Not reviewed: obsolete
en: You are upgrading from a pre-1.3.0 version. Probably you will need to revise your previous configuration to be compliant with current directives. Please, consult documentation and how-tos available in proftpd-doc and change /etc/proftpd/proftpd.conf as needed.
sk: Aktualizujete z verzie staršej ako 1.3.0. Pravdepodobne budete musieť revidovať vašu predchádzajúcu konfiguráciu, aby zodpovedala súčasným direktívam. Prosím, pozrite si dokumentáciu a návody dostupné v proftpd-doc a zmeňte /etc/proftpd/proftpd.conf podľa potreby.

note: Type: note Description Not reviewed: obsolete
en: Unfortunately, it is nearly impossible currently to convert your setup automatically, but for some basic issues. You will have to do  it yourself. ProFTPd could also be unable to use the resulting  configuration, and it would not restart after upgrading.
sk: Bohužiaľ, je takmer nemožné automaticky previesť vaše nastavenia okrem niektorých základných vecí. Budete to musieť urobiť sami. Je tiež možné, že ProFTPd nebude schopný použiť výslednú konfiguráciu a po aktualizácii sa nereštartuje.

note: Type: note Description Not reviewed: obsolete
en: Note also that starting from 1.3.0 version, dynamic modules are used and configuration should be splitted, keeping modules loading instructions within the new /etc/proftpd/modules.conf configuration file for future hacks. That file should be included by the main configuration file.
sk: Všimnite si tiež, že počínajúc verziou 1.3.0, sa používajú dynamické moduly a konfigurácia by mala byť rozdelená. Inštrukcie týkajúce sa načítania modulov by mali byť v /etc/proftpd/modules.conf a tento súbor by mal byť zahrnutý (include) v hlavnom konfiguračnom súbore.
