Package: phpmyadmin Severity: wishlist Tags: l10n patch Please include attached translation fi.po to the package.
Regards, Esko Arajärvi
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpmyadmin 4:2.11.2-3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Source: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-12-03 11:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-06 17:25+0200\n" "Last-Translator: Esko Arajärvi <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Finnish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Finnish\n" "X-Poedit-Country: Finland\n" #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:2001 msgid "Web server to reconfigure automatically:" msgstr "Verkkopalvelin, jonka asetuksia muutetaan automaattisesti:" #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:2001 msgid "Please choose the web server that should be automatically configured to run phpMyAdmin." msgstr "Valitse verkkopalvelin, jolle tehdään automaattisesti asetukset phpMyAdminin ajamiseksi." #. Type: string #. Description #: ../templates:3001 msgid "Username for web-based setup system:" msgstr "Verkkopohjaisen asetusjärjestelmän käyttäjätunnus:" #. Type: string #. Description #. Type: password #. Description #: ../templates:3001 #: ../templates:4001 msgid "The setup system for phpMyAdmin may be used, after installation, from http://localhost/phpmyadmin/scripts/setup.php."; msgstr "Asennuksen jälkeen phpMyAdminin asetusjärjestelmä on käytettävissä osoitteessa http://localhost/phpmyadmin/scripts/setup.php."; #. Type: string #. Description #. Type: password #. Description #: ../templates:3001 #: ../templates:4001 msgid "Access to this system requires identification with a username and a password." msgstr "Tähän järjestelmään pääsy vaatii tunnistuksen käyttäjätunnuksen ja salasanan avulla." #. Type: string #. Description #: ../templates:3001 msgid "If you leave this field empty, the default username ('admin') will be used." msgstr "Jos jätät tämän kentän tyhjäksi, käytetään oletuskäyttäjätunnusta (”admin”)." #. Type: password #. Description #: ../templates:4001 msgid "Password for web-based setup system:" msgstr "Verkkopohjaisen asetusjärjestelmän salasana:" #. Type: password #. Description #: ../templates:4001 msgid "Usernames and passwords may be managed with the `htpasswd' command and are stored in /etc/phpmyadmin/htpasswd.setup." msgstr "Käyttäjätunnuksia ja salasanoja voidaan hallinnoida komennolla ”htpasswd” ja ne on tallennettu tiedostoon /etc/phpmyadmin/htpasswd.setup." #. Type: password #. Description #: ../templates:4001 msgid "If you leave this field empty, access to the web-based setup will be disabled." msgstr "Jos jätät tämän kentän tyhjäksi, verkkopohjainen asetusjärjestelmä passivoidaan."
