Package: proofgeneral Severity: wishlist Tags: l10n patch It is attached to this report.
# Galician translation of proofgeneral's debconf templates # This file is distributed under the same license as the proofgeneral package. # Jacobo Tarrio <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: proofgeneral\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Source: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-11-13 07:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-13 20:00+0000\n" "Last-Translator: Jacobo Tarrio <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Galician <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean #. Description #: ../proofgeneral.templates:2001 msgid "Should Proof General be auto-loaded by default?" msgstr "¿Quere que Proof General se inicie automaticamente por defecto?" #. Type: boolean #. Description #: ../proofgeneral.templates:2001 msgid "" "Please choose this option if you want to auto-load Proof General on this " "machine." msgstr "" "Escolla esta opción se quere que Proof General se inicie automaticamente " "nesta máquina." #. Type: boolean #. Description #: ../proofgeneral.templates:2001 msgid "" "If you do so, it will be loaded globally and all local users will be able to " "use it with Emacs or XEmacs, without special settings in their personal " "configuration file." msgstr "" "Se o fai, hase cargar globalmente e tódolos usuarios han poder empregalo con " "Emacs ou XEmacs, sen ter que configurar nada especial no seu ficheiro de " "configuración persoal." #. Type: boolean #. Description #: ../proofgeneral.templates:2001 msgid "" "If you don't choose this option, users will need to activate it from their " "personal settings for Emacs or XEmacs, or start it explicitly with the " "'proofgeneral' command." msgstr "" "Se non escolle esta opción, os usuarios han ter que activalo na súa " "configuración persoal de Emacs ou XEmacs, ou inicialo explicitamente coa " "orde \"proofgeneral\"."
