# Portuguese translation for libapache-mod-python debconf messages.
# Copyright (C) 2007 Pedro Ribeiro <p.m42.ribeiro@gmail.com>
# This file is distributed under the same license as the libapache-mod-pyhton package.
# Pedro Ribeiro <p.m42.ribeiro@gmail.com>, 2007
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libapache2-mod-python_3.2.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Source: libapache2-mod-python@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-11 19:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-12 22:12+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Ribeiro <p.m42.ribeiro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libapache2-mod-python.templates:2001
msgid "Enable the Apache 2 mod_python module?"
msgstr "Activar o módulo mod_python do Apache 2?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libapache2-mod-python.templates:2001
msgid ""
"The mod_python module must be enabled if hosted web sites are using its "
"features."
msgstr ""
"O módulo mod_python necessita de estar activado se os sites alojados "
"utilizaram as suas funcionalidades."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libapache2-mod-python.templates:2001
#| msgid ""
#| "Choosing to enable the module creates a symbolic link for mod_python in /"
#| "etc/apache2/mods_enabled/, chosing to not enable the module removes that "
#| "link."
msgid ""
"If you choose this option, a symbolic link for mod_python will be created "
"in /etc/apache2/mods_enabled/. If you refuse this option, this link will be "
"removed if it exists."
msgstr ""
"Se escolher esta opção, será criada uma ligação simbólica para mod_python "
"em /etc/apache2/mods_enabled/. Se recusar esta opção, essa ligação será "
"removida se existir."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libapache2-mod-python.templates:2001
#| msgid ""
#| "NB. You will need to restart Apache 2 manually after changing this option."
msgid "Apache 2 must be restarted manually after changing this option."
msgstr "O Apache 2 tem que ser manualmente reiniciado após mudar esta opção."

#~ msgid ""
#~ "You need to enable the module to use websites written for mod_python."
#~ msgstr ""
#~ "Precisa de activar o módulo para alojar websites escritos para o "
#~ "mod_python."