I attach a .desktop file which cover all the previous issues and adds some translations.
[Desktop Entry] Type=Application Exec=vym Name=VYM - View Your Mind Comment=Create mind maps Comment[de]=Mindmap erstellen Comment[fr]=Créez vos propres représentations mentales Comment[it]=Crea mappe mentali Comment[ca]=Creeu mapes mentals Comment[es]=Crear mapas mentales GenericName=Planning Tool GenericName[de]=Planungswerkzeug GenericName[fr]=Outil de plannification GenericName[it]=Strumento di pianificazione GenericName[ca]=Eina de planificació GenericName[es]=Herramienta de planificación Icon=vym MimeType=application/x-vym; Categories=KDE;Education;
