Package: po-debconf Version: 1.0.10 Severity: normal I currently proof read my German translation of the man pages and noted some typos already which I will report once this bug is closed/solved.
If you run
env LANG=de_DE man po-debconf
and search for "Usually translators" you will find a paragraph not
translated, although the generating po file is fully translated
(including this paragraph); (and no "fuzzy" mark in the file).
And if you know how to switch the quote sign from "" (emulation of
english quotes) to »« (currently used quotes in German translations)
that would be great (feel free to clone this as wishlist).
Finally word separation at line ends (sorry, I don't know the proper
english term) is broken, but I guess this is not something which can
be corrected yet :-((
--
Dr. Helge Kreutzmann [EMAIL PROTECTED]
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
