# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE 'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the  package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hobbit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: myon@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-23 12:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-26 14:23+0100\n"
"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../hobbit-client.templates:2001
msgid "Hobbit server:"
msgstr "Hobbit-server:"

#. Type: string
#. Description
#: ../hobbit-client.templates:2001
msgid "Please enter the network address used to access the Hobbit server(s). If you use multiple servers, use a space-separated list of addresses."
msgstr "Wat is het netwerkadres waarmee de Hobbit-server(s) benaderd kunnen worden? Als u meerdere servers gebruikt dient u de adressen met spaties van elkaar te scheiden."

#. Type: string
#. Description
#: ../hobbit-client.templates:2001
msgid "Using host names instead of IP addresses is discouraged in case the network experiences DNS failures."
msgstr "Gebruik van computernamen in plaats van IP-adressen wordt afgeraden (IP-adressen blijven werken als het netwerk DNS-problemen ondervindt). "

#. Type: string
#. Description
#: ../hobbit-client.templates:3001
msgid "Client hostname:"
msgstr "Computernaam van de client:"

#. Type: string
#. Description
#: ../hobbit-client.templates:3001
msgid "Please enter the host name used by the Hobbit client when sending reports to the Hobbit server. This name must match the name used in the bb-hosts file on the Hobbit server."
msgstr "Wat is de computernaam die de Hobbit-client gebruikt om rapporten naar de Hobbit-server te versturen? Deze naam dient overeen te komen met de naam die in het bestand 'bb-hosts' op de Hobbit-server gebruikt wordt."