# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE 'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the  package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: powstatd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: psg@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-28 08:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-26 19:20+0100\n"
"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../powstatd.templates:1001
msgid "Notice for powstatd master/slave UPS users"
msgstr "Opmerking voor powstatd master/slave UPS-gebruikers"

#. Type: note
#. Description
#: ../powstatd.templates:1001
msgid "This message is displayed because the configuration file /etc/powstatd.conf indicates that a master/slave UPS configuration is used but a password directive is not found in /etc/powstatd.conf"
msgstr "Dit bericht wordt weergegeven omdat het configuratiebestand /etc/powstatd.conf aangeeft dat er een master/slave-UPS-configuratie gebruikt wordt zonder dat er een wachtwoordinstelling gevonden is in /etc/powstatd.conf ."

#. Type: note
#. Description
#: ../powstatd.templates:1001
msgid "Since version 1.5.1-3, the powstatd package uses cryptography to communicate between master and slave units (as was previously done using the powstatd-crypt package). An identical password directive is needed in the master file as well as all the slaves, e.g. a line such as"
msgstr "Sinds versie 1.5.1-3 beschermd powstatd de communicatie tussen master- en slave-apparaten cryptografisch (wat voorheen gedaan werd via het pakket powstatd-crypt). Een identieke wachtwoord-instelling is nodig in de configuratie van de master en alle slaves, bv. een regel als:"

#. Type: note
#. Description
#: ../powstatd.templates:1001
msgid "password MyPasswordHere"
msgstr "password DitIsMijnWachtwoord"

#. Type: note
#. Description
#: ../powstatd.templates:1001
msgid "See powstatd(8) for details."
msgstr "Meer informatie vindt u in powstatd(8)."