# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE 'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: chdrv\n" "Report-Msgid-Bugs-To: foka@debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-01-27 09:10+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-26 13:50+0100\n" "Last-Translator: Bart Cornelis \n" "Language-Team: debian-l10n-dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Do you want /usr/bin/chdrv to be installed SUID root?" msgstr "Wilt u het binair bestand /usr/bin/chdr met de SETUID-bit voor root actief installeren?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "You have the option of installing the /usr/bin/chdrv binary with the SUID bit set. By setting 'SUID root', non-root users may run chdrv directly." msgstr "U heeft de mogelijkheid om het binair bestand /usr/bin/chdrv met det SETUID-bit actief te installeren. Hierdoor kunnen niet-root-gebruikers chdrv rechtstreeks uitvoeren." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "However, this is a potential security risk! chdrv may still contain undiscovered security flaws which malicious users may exploit if chdrv is set SUID root. You have been warned!" msgstr "Dit is echter een potentieel beveiligheidsrisico! Het is mogelijk dat chdrv nog onontdekte beveiligingsfouten heeft die slechtwillende gebruikers kunnen misbruiken als de SETUID-bit actief is. U bent gewaarschuwd!" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "If you do not plan to use chdrv regularly, you should install it without SUID. You may change this later by running \"dpkg-reconfigure chdrv\"." msgstr "Als u niet van plan bent om chdrv regelmatig te gebruiken installeert u het best met de SETUID-bit niet actief. U kunt dit later altijd aanpassen met het commando 'dpkg-reconfigure chdrv'."