# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: laptop-netconf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: packages@qa.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-01 16:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-19 20:14+0100\n"
"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Proceed and activate laptop-netconf?"
msgstr "Verder gaan en laptop-netconf activeren?"

#. Type: boolean
#. Description
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "DO NOT PROCEED UNLESS YOU HAVE ALREADY CONFIGURED LAPTOP-NETCONF"
msgstr "GA ENKEL VERDER ALS U LAPTOP-NETCONF REEDS GECONFIGUREERD HEEFT"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "laptop-netconf does not yet appear to be active.  Activating it will bring the following network configuration files under its control:"
msgstr "Het lijkt erop dat laptop-netconf nog niet actief is. Activeren brengt de volgende netwerk-configuratiebestanden onder controle van laptop-netconf:"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"  /etc/resolv.conf\n"
"  /etc/network/interfaces"
msgstr ""
"  /etc/resolv.conf\n"
"  /etc/network/interfaces"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "If you do choose to activate laptop-netconf, then your existing files will be backed up automatically.  However, you are well advised to make your own copy of these files."
msgstr "Als u laptop-netconf activeert wordt er automatisch een reservekopie gemaakt van uw bestaande bestanden. Het is echter nog steeds aan te raden om zelf nog een kopie van deze bestanden maken."