uw-imap - en to vi translation catalogue (11 entries)

note: Type: multiselect Description
en: Server ports and protocols to support:
vi: Các cổng máy phục vụ và giao thức cần hỗ trợ :

note: Type: multiselect Description
en: Please choose the server ports and protocols to activate.
vi: Hãy chọn những cổng máy phục vụ và giao thức đều cần kích hoạt.

note: Type: multiselect Description
en:  pop3:  POP 3 on TCP port 110 with TLS support;
     pop3s: POP 3 on TCP port 995 with SSL support;
     pop2:  (obsolete) POP 2 on TCP port 109 with TLS support.
vi:   • pop3:  POP 3 trên TCP cổng 110 có hỗ trợ TLS;
      • pop3s: POP 3 trên TCP cổng 995 có hỗ trợ SSL;
      • pop2:  (cũ) POP 2 trên TCP cổng 109 có hỗ trợ TSL.

note: Type: multiselect Description
en: It is recommended to activate both pop3 and pop3s.
vi: Khuyên bạn kích hoạt cả hai pop3 và pop3s.

note: Type: multiselect Description
en: As the ports and protocols choice may have been overridden by local changes, you may need to enforce the choice and run the package configuration again with 'dpkg-reconfigure ipopd'.
vi: Vì các cổng và giao thức được chọn có thể bị ghi đè bởi thay đổi cục bộ, bạn có thể cần phải ép buộc sự chọn và chạy lại tiến trình cấu hình gói bằng lệnh « dpkg-reconfigure ipopd ».

note: Type: boolean Description
en: Enforce port selection?
vi: Ép buộc chọn cổng không?

note: Type: boolean Description
en: The ipopd daemon supports listening simultaneously on several ports.
vi: Trình nền ipopd hỗ trợ khả năng lắng nghe đồng thời trên vài cổng khác nhau.

note: Type: boolean Description Type: multiselect
en: As the ports and protocols choice may have been overridden by local changes, you may need to enforce the choice and run the package configuration again with 'dpkg-reconfigure uw-imapd'.
vi: Vì các cổng và giao thức được chọn có thể bị ghi đè bởi thay đổi cục bộ, bạn có thể cần phải ép buộc sự chọn và chạy lại tiến trình cấu hình gói bằng lệnh « dpkg-reconfigure uw-imapd ».

note: Type: multiselect Description
en:  imap2: IMAP 4rev1 on TCP port 143 with TLS support;
     imaps: IMAP 4rev1 on TCP port 993 with SSL support;
     imap3: (obsolete) IMAP 3 on TCP port 220 with TLS support.
vi:  • imap2: IMAP 4rev1 trên TCP cổng 143 có hỗ trợ TLS;
     • imaps: IMAP 4rev1 trên TCP cổng 993 có hỗ trợ SSL;
     • imap3: (cũ) IMAP 3 trên TCP cổng 220 có hỗ trợ TLS.

note: Type: multiselect Description
en: It is recommended to activate both imap2 and imaps.
vi: Khuyên bạn kích hoạt cả hai imap2 và imaps.

note: Type: boolean Description
en: The uw-imap daemon supports listening simultaneously on several ports.
vi: Trình nền uw-imap hỗ trợ khả năng lắng nghe đồng thời trên vài cổng khác nhau.
