Package: nas Severity: wishlist Tags: l10n patch Please include attached translation fi.po to the package.
Regards, Esko Arajärvi
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nas\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2007-10-07 19:40+0200\n" "Last-Translator: Esko Arajärvi <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Finnish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Finnish\n" "X-Poedit-Country: FINLAND\n" #. Type: boolean #. Description #: ../nas.templates:2001 msgid "Should nasd release /dev/dsp?" msgstr "Tulisiko nasd:n vapauttaa /dev/dsp?" #. Type: boolean #. Description #: ../nas.templates:2001 msgid "By default, the NAS server will open the configured audio device at startup, and then keep it open until the server is stopped. This will stop any non-NAS-aware audio clients from using the audio device." msgstr "Oletuksena NAS-palvelin avaa asetetun äänilaitteen käynnistettäessä ja pitää sen auki kunnes palvelin pysäytetään. Tämä estää sellaisia ääniasiakkaita, jotka eivät käytä NASia, käyttämästä äänilaitetta." #. Type: boolean #. Description #: ../nas.templates:2001 msgid "The daemon can be configured to release the audio device when it is not using it, with some delay after the application completes before the device is available." msgstr "Taustaohjelma voidaan asettaa vapauttamaan äänilaite muiden saataville jonkin viiveen jälkeen silloin, kun äänilaite ei ole käytössä." #. Type: boolean #. Description #: ../nas.templates:2001 msgid "An alternative is to use the \"audiooss\" package to wrap any programs that use /dev/dsp to make them use equivalent NAS calls." msgstr "Toinen vaihtoehto on kääriä kaikki /dev/dsp-laitetta käyttävät ohjelmat audiooss-paketin avulla käyttämään vastaavia NAS-kutsuja." #. Type: boolean #. Description #: ../nas.templates:3001 msgid "Should nasd change mixer settings at startup?" msgstr "Tulisiko nasd:n muuttaa mikseriasetuksia käynnistettäessä?" #. Type: boolean #. Description #: ../nas.templates:3001 msgid "If you choose this option, the NAS server will change the mixer settings at startup as follows:" msgstr "Jos valitset tämän vaihtoehdon, NAS-palvelin muuttaa mikseriasetuksia käynnistettäessä seuraavasti:" #. Type: boolean #. Description #: ../nas.templates:3001 #, no-c-format msgid "" " - set PCM volume to 50%;\n" " - change the record input device to LINE." msgstr "" " - asetetaan PCM-äänenvoimakkuustasoksi 50%\n" " - vaihdetaan äänityssyötelaitteeksi LINE."
