cyrus-imapd-2.2 - en to pt translation catalogue (7 entries)

note: Type: note Description
en: Database backends have changed!
pt: Os bastidores das bases de dados foram alterados!

note: Type: note Description
en: Comparison between /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt and /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.active shows that database backends for Cyrus IMAPd have been changed.
pt: Comparando /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt e /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.active mostra que o bastidor da base de dados Cyrus IMAPd foi alterado.

note: Type: note Description
en: This means that those databases for which the database backends changed might need to be converted manually to the new format, using the cvt_cyrusdb(8) utility.
pt: Isto significa que as bases de dados cujos bastidores foram alterados poderão necessitar de conversão manual para o novo formato, usando o utilitário cvt_cyrusdb(8).

note: Type: note Description
en: Please refer to /usr/share/doc/kolab-cyrus-common/README.Debian.database for more information.  Do not start cyrmaster until you have converted the databases to the new format.
pt: Por favor veja o /usr/share/doc/kolab-cyrus-common/README.Debian.database para mais informações. Não inicie o cyrmaster até que tenha convertido as bases de dados para o novo formato.

note: Type: boolean Description
en: Remove the mail and news spools?
pt: Remover os spools de mail e de news?

note: Type: boolean Description
en: The Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve scripts can be removed when the package is purged.
pt: Os spools de mail e news do Cyrus, assim como os scripts de utilizador do sieve podem ser removidos quando este pacote for purgado.

note: Type: boolean Description
en: This question only applies to the default spools and sieve script directories in /var.  If you modified their location in imapd.conf, the new locations will not be removed; just the old ones in /var.
pt: Esta questão apenas se aplica aos directórios pré-definidos de spools e de scripts sieve por /var. Se tiver modificado o seu local em imapd.conf, os novos locais não serão removidos, apenas os antigos em /var.
