portmap - en to ta translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should portmap be bound to the loopback address?
ta: போர்ட்மாப்  துறைப்படம் பின்மடக்கை முகவரியை பயன்படுத்த வேண்டுமா?

note: Type: boolean Description
en: By default, portmap listens to all IP addresses. However, if this machine does not provide network RPC services (such as NIS or NFS) to remote clients, you can safely bind it to the loopback IP address (127.0.0.1).
ta: முன்னிருப்பாக போர்ட்மாப் எல்லா ஐபி முகவரிகளிலும் செவி சாய்கும். இருப்பினும் இந்த கணினி வலை அமைப்பு ஆர்பிசி சேவைகள் (என்.ஐ.எஸ் (NIS) அல்லது என்.எஃப்.எஸ் NFS போன்ற) ஐ தொலைநிலை சார்ந்தோன்களுக்கு வழங்காவிட்டால் நீங்கள் பாதுகாப்பாக உட்சுழல் ஐபி முகவரிக்கு (127.0.0.1) அதை பிணைக்கலாம்.

note: Type: boolean Description
en: This will allow RPC local services (like FAM) to work properly, while preventing remote systems from accessing the RPC services.
ta: இது உள்ளமை ஃபாம் போன்ற ஆர்பிசி உள் சேவைகளை சரியாக் இயங்க அனுமதிக்கும். அதே சமயம் தொலை கணினிகள் ஆர்பிசி சேவைகளை அணுக இயலாது.

note: Type: boolean Description
en: This configuration can be changed by editing the OPTIONS line in the /etc/default/portmap file and adapting the use of the -i option to your needs.
ta: /etc/default/portmap கோப்பில் OPTIONS வரிகளை திருத்தி உங்கள் தேவைக்கு தக்கபடி  -i option தேர்வை அமைத்து இந்த வடிவமைப்பை மாற்றலாம்.
