udev 0.114-2 - en to sk translation catalogue (7 entries)

note: Type: error Description
en: Reboot needed after this upgrade
sk: Po aktualizácii sa vyžaduje reštart

note: Type: error Description
en: You are currently upgrading udev using an incompatible kernel version. A compatible version is installed or being installed on the system, but you need to reboot using this new kernel as soon as the upgrade is complete.
sk: Momentálne aktualizujete udev pomocou nekompatibilnej verzie jadra. Na vašom systéme je nainštalovaná alebo sa inštaluje kompatibilná verzia, ale budete musieť vykonať reštart s týmto novým jadrom akonáhle aktualizácia skončí.

note: Type: error Description
en: Without a reboot with this new kernel version, the system may become UNUSABLE.
sk: Bez aktualizácie s novou verziou jadra sa systém môže stať NEPOUŽITEĽNÝ.

note: Type: boolean Description
en: Proceed with the udev upgrade despite the kernel incompatibility?
sk: Pokračovať s aktualizáciou udev napriek nekompatibilite jadra?

note: Type: boolean Description
en: You are currently upgrading udev to a version that is not compatible with the currently running kernel.
sk: Momentálne aktualizujete udev na verziu, ktorá nie je kompatibilná s momentálne bežiacim jadrom.

note: Type: boolean Description
en: You MUST install a compatible kernel version (2.6.15 or more) before upgrading, otherwise the system may become UNUSABLE. Packages with a name starting with "linux-image-2.6-" provide a kernel image usable with this new udev version.
sk: Pred aktualizáciou MUSÍTE nainštalovať kompatibilnú verziu jadra (2.6.15 alebo vyššiu), inak sa systém môže stať NEPOUŽITEĽNÝ. Balíky s názvom začínajúcim „linux-image-2.6-“ poskytujú obraz jadra použiteľný s touto novou verziou udev.

note: Type: boolean Description
en: If you choose to upgrade udev nevertheless, you should install a compatible kernel and reboot with that kernel as soon as possible.
sk: Ak napriek tomu zvolíte pokračovať v aktualizácii udev, mali by ste nainštalovať kompatibilné jadro a reštartovať s ním čo najskôr.
