# translation of bottlerocket debconf to Portuguese
# Copyright (C) 2007 Américo Monteiro
# This file is distributed under the same license as the bottlerocket package.
#
# Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bottlerocket 0.05b3-10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: kevin@rustybear.com\n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-30 08:02-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-09 01:50+0100\n"
"Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Serial device for bottlerocket to access:"
msgstr "Dispositivo série para o bottlerocket aceder:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"BottleRocket requires the use of a serial device to access the X10 "
"FireCracker interface."
msgstr ""
"O BottleRocket precisa utilizar um dispositivo série para aceder à interface "
"do X10 FireCracker."