durep 0.8.1-7.1 - en to pt translation catalogue (5 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want to enable daily report generation?
pt: Deseja activar a geração de relatórios diários?

note: Type: boolean Description
en: If you wish, a daily script will create disk usage statistics of chosen filesystems. They will be kept for seven days.
pt: Se desejar, um script diário irá criar estatísticas de utilização de disco nos sistemas de ficheiros escolhidos. E serão mantidos por sete dias.

note: Type: boolean Description
en: WARNING: with the default configuration, the statistics are stored in the public httpd directory, /var/www/durep. This may breach the privacy of the users.
pt: AVISO: com a configuração de omissão, as estatísticas serão guardadas na directoria pública httpd, /var/www/durep. Isto pode quebrar a privacidade dos utilizadores.

note: Type: string Description
en: List of filesystems for durep reports
pt: Lista de sistemas de ficheiros para relatórios durep.

note: Type: string Description
en: To specify single filesystems to report on, enter their mount points separated by spaces (eg. "/data /var"). A single dot (".") means scanning of the whole UNIX filesystem tree.
pt: Para especificar sistemas de ficheiros singulares para relatório, indique os seus pontos de montagem separados por espaços (ex. "/data /var"), Um simples ponto "." significa sondar toda a árvore de sistema de ficheiros UNIX.
