Package: mediawiki Version: 1.10 Priority: wishlist Tags: l10n patch
# Translation of mediawiki1.10-debconf-ru.po to Russian # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mediawiki_1.10_ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2007-06-12 18:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-30 08:57+0400\n" "Last-Translator: Alyoshin Sergey <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Russian <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Type: multiselect #. Description #: ../templates:2001 msgid "Web server(s) to configure automatically:" msgstr "Ðеб-ÑеÑвеÑ(Ñ) Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑкой наÑÑÑойки:" #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:2001 msgid "" "Please select the web server(s) that should be configured automatically for " "MediaWiki." msgstr "ÐÑбеÑиÑе веб-ÑеÑвеÑ(Ñ) Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑкой наÑÑÑойки под MediaWiki." #. Type: select #. Description #: ../templates:3001 #| msgid "Perform automatic upgrade from MediaWiki 1.7?" msgid "Perform upgrade from:" msgstr "ÐÑполниÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ:" #. Type: select #. Description #: ../templates:3001 msgid "An older version of MediaWiki is installed." msgstr "УÑÑановлена более ÑÑаÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ MediaWiki." #. Type: select #. Description #: ../templates:3001 #| msgid "" #| "The new package version uses /var/lib/mediawiki1.9 for the wiki " #| "database. The old database files need to be moved before performing the " #| "upgrade." msgid "" "This installation can be upgraded automatically. The new package version " "uses /var/lib/mediawiki1.10 for the wiki files. The old database also needs " "to be updated." msgstr "" "ÐÑа инÑÑаллÑÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑки обновлена. ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑа " "иÑполÑзÑÐµÑ /var/lib/mediawiki1.10 Ð´Ð»Ñ Ñайлов вики. СÑаÑÐ°Ñ Ð±Ð°Ð·Ð° даннÑÑ Ñакже " "должна бÑÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°." #. Type: select #. Description #: ../templates:3001 #| msgid "" #| "This operation can be done automatically: the database will be backed up, " #| "upgraded, and a new configuration file will be prepared for the new " #| "version. The operation can be performed now. Alternatively, you can " #| "perform it later by launching, as root, /usr/share/mediawiki1.9/debian-" #| "scripts/upgrade-mediawiki1.7." msgid "" "If you choose to upgrade MediaWiki automatically, the database will be " "backed up, upgraded, and a new configuration file will be prepared. " "Alternatively, you can perform it later with the '/usr/share/mediawiki1.10/" "debian-scripts/upgrade-mediawiki' command." msgstr "" "ÐÑли Ð²Ñ Ð²ÑбеÑиÑе авÑомаÑиÑеÑкое обновление MediaWiki, Ð´Ð»Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ " "Ñделана ÑезеÑÐ²Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ, пÑоведено обновление и подгоÑовлен новÑй " "конÑигÑÑаÑионнÑй Ñайл. Ðли Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе вÑполниÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ позднее командой " "'/usr/share/mediawiki1.10/debian-scripts/upgrade-mediawiki'." #. Type: string #. Description #: ../templates:4001 #| msgid "Database administrative user for MediaWiki 1.7:" msgid "MediaWiki database administrative user:" msgstr "ÐдминиÑÑÑаÑивнÑй полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ MediaWiki:" #. Type: string #. Description #: ../templates:4001 #| msgid "" #| "Please provide a MySQL account that has administrative access to the " #| "MediaWiki 1.7 database." msgid "" "Please provide a MySQL account that has administrative access to the old " "MediaWiki database." msgstr "" "ÐведиÑе ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ MySQL Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑивнÑм доÑÑÑпом к базе даннÑÑ " "MediaWiki." #. Type: string #. Description #: ../templates:4001 msgid "When in doubt, the MySQL root account can be used." msgstr "" "ÐÑли не знаеÑе, можно иÑполÑзоваÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑÑпеÑполÑзоваÑÐµÐ»Ñ MySQL " "(root)." #. Type: string #. Description #: ../templates:4001 msgid "" "An AdminSettings.php file will be generated unless the root account is " "specified." msgstr "" "ÐÑли Ñказана не ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ root, Ñо бÑÐ´ÐµÑ Ñоздан Ñайл AdminSettings.php." #. Type: password #. Description #: ../templates:5001 #| msgid "Database administrative password for MediaWiki 1.7:" msgid "MediaWiki database administrative password:" msgstr "ÐдминиÑÑÑаÑивнÑй паÑÐ¾Ð»Ñ Ðº базе даннÑÑ MediaWiki:" #. Type: password #. Description #: ../templates:5001 #| msgid "" #| "Please specify the password of the MySQL account with administrative " #| "access to the MediaWiki 1.7 database." msgid "" "Please specify the password of the MySQL account with administrative access " "to the old MediaWiki database." msgstr "" "ÐведиÑе паÑÐ¾Ð»Ñ ÑÑÑÑной запиÑи MySQL Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑивнÑм доÑÑÑпом к ÑÑаÑой базе " "даннÑÑ MediaWiki." #~ msgid "MediaWiki is being upgraded from version 1.7." #~ msgstr "ÐÑполнÑеÑÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ MediaWiki веÑÑии 1.7." #~ msgid "" #~ "Please note that this script has been designed only for upgrading MySQL " #~ "databases. Do not choose this option if you are using PostgreSQL." #~ msgstr "" #~ "ÐамеÑим, ÑÑо ÑÑÐ¾Ñ ÑÑенаÑий ÑазÑабоÑан ÑолÑко Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð°Ð· даннÑÑ " #~ "MySQL. Ðе ÑоглаÑайÑеÑÑ, еÑли иÑполÑзÑеÑе PostgreSQL."
