# Galician translation of jed-extra's debconf templates
# This file is distributed under the same license as the jed-extra package.
# Jacobo Tarrio <jtarrio@debian.org>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jed-extra\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-jed-devel@lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-08 18:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-23 16:16+0200\n"
"Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio@debian.org>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Remove old files in /etc/jed-init.d/?"
msgstr "¿Eliminar os ficheiros antigos de /etc/jed-init.d/?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Former versions of the jed-extra package put configuration files in /etc/jed-"
"init.d/, namely 05home-lib.sl, 50jed-extra.sl, and 55ispell.sl. These files "
"are not used anymore and should be deleted from the file system."
msgstr ""
"As versións anteriores do paquete jed-extra poñían algúns ficheiros de "
"configuración en /etc/jed-init.d/; para ser precisos, 05home-lib.sl, 50jed-"
"extra.sl e 55ispell.sl. Xa non se empregan estes ficheiros e debería "
"borralos do sistema de ficheiros."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"However, some of these files appear to have been manually modified. Please "
"confirm whether you want these files to be removed."
msgstr ""
"Nembargantes, semella que algúns deses ficheiros foron modificados á man. "
"Confirme se quere eliminar eses ficheiros."
