# translation of alsa-driver.po to TAMIL
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: alsa-driver\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-alsa-devel@lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-24 07:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-26 10:59+0530\n"
"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>\n"
"Language-Team: TAMIL <ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../alsa-source.templates:2001
msgid "Build ALSA drivers with ISA PnP support?"
msgstr "ஐஎஸ்ஏ பிஎன்பி ஆதரவுடன் அல்ஸா இயக்கிகளை கட்டுமானம் செய்யலாமா?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../alsa-source.templates:2001
msgid ""
"If you choose this option, the ALSA drivers will be built with support for "
"the isa-pnp driver."
msgstr "இதை தேர்ந்தெடுத்தால் ஐஎஸ்ஏ பிஎன்பி ஆதரவுடன் அல்ஸா இயக்கிகள் கட்டுமானம் செய்யப்படும்."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../alsa-source.templates:3001
msgid "Build ALSA drivers with debugging code?"
msgstr "வழுநீக்கும் குறிமுறையுடன் அல்ஸா இயக்கிகளை கட்டுமானம் செய்யலாமா?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../alsa-source.templates:3001
msgid ""
"If you choose this option, the ALSA drivers will be built with code to help "
"with debugging."
msgstr "இதை தேர்ந்தெடுத்தால் வழுநீக்கும் குறிமுறையுடன் அல்ஸா இயக்கிகள் கட்டுமானம் செய்யப்படும். "

#. Type: multiselect
#. Choices
#: ../alsa-source.templates:4001
msgid "all"
msgstr "அனைத்தும்"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../alsa-source.templates:4002
msgid "ALSAdrivers to build:"
msgstr "கட்டுமானம் செய்யப்பட வேண்டிய அல்ஸா இயக்கிகள்:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../alsa-source.templates:4002
msgid ""
"Please select the ALSA sound card drivers that should be included in alsa-"
"modules packages built from these sources."
msgstr "தயை செய்து இந்த மூலங்களிலிருந்து கட்டுமானம் செய்யப்படும் அல்ஸா தொகுப்பு பொதிகளில் சேர்க்க வேண்டிய அல்ஸா ஒலி அட்டை இயக்கிகளை தேர்ந்தெடுங்கள்."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../alsa-source.templates:4002
msgid ""
"The following is a list of available sound card drivers along with short "
"descriptions."
msgstr "கீழ் காண்பது இருப்பில் உள்ள ஒலி அட்டை இயக்கிகளின் பட்டியல். (சிறுகுறிப்புகளுடன்)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../linux-sound-base.templates:2001
msgid "default"
msgstr "முன்னிருப்பு"

#. Type: select
#. Description
#: ../linux-sound-base.templates:2002
msgid "Sound system to use:"
msgstr "பயன்படுத்த வேண்டிய ஒலி அமைப்பு:"

#. Type: select
#. Description
#: ../linux-sound-base.templates:2002
msgid "ALSA and OSS are alternative systems of drivers for sound hardware."
msgstr "ஒலி வன்பொருட்களுக்கு அல்ஸாவும் ஓஎஸ்எஸ் உம் மாற்று இயக்கி அமைப்புகள்."

#. Type: select
#. Description
#: ../linux-sound-base.templates:2002
msgid ""
"Selecting ALSA or OSS will enforce the use of such a driver even in cases "
"where both drivers exist."
msgstr "இரண்டு இயக்கிகளும் உள்ள போது அல்ஸா அல்லது ஓஎஸ்எஸ் ஐ தேர்ந்தெடுப்பது அந்த இயக்கியை பயன்படுத்துவதை உறுதி செய்யும்."

#. Type: select
#. Description
#: ../linux-sound-base.templates:2002
msgid ""
"Choosing the \"default\" option will mean this decision is left to the "
"hardware detection mechanism, and may depend upon the kernel version. "
"Removing the linux-sound-base package effectively puts the system into "
"\"default\" mode."
msgstr "முன்னிருப்பு என தேர்ந்தெடுப்பது (\"default\" )இந்த முடிவு வன்பொருள் கண்டு பிடிக்கும் நிரலுக்கு விடப்படச்செய்யும். இது உட்கூறைப்பொருத்தது ஆகிவிடும். லீனக்ஸ் ஒலி ஆதார பொதியை நீக்குவது கணினியை இந்த முன்னிருப்பில் அமைத்து விடும்."

#. Type: select
#. Description
#: ../linux-sound-base.templates:2002
msgid "Choosing the ALSA sound system is strongly recommended."
msgstr "அல்ஸா ஒலி அமைப்பை தேர்ந்தெடுத்தல் பலமாக பரிந்துரைக்கப்படுகிறது."