im - en to nl translation catalogue (13 entries)

note: Type: boolean Description
en: Use setuid imget for RPOP?
nl: Wilt imget met de SUID-bit actief installeren voor RPOP?

note: Type: boolean Description
en: The RPOP feature is disabled by default. It is an obsolete feature (The RPOP command was used instead of the PASS command to authenticate access to a maildrop. It was removed in RFC 1460). If you prefer, you can use RPOP by setuid imget.
nl: Het verouderde RPOP-feature is standaard gedeactiveerd (Het RPOP-commando werd gebruikt in plaats van het PASS-commando voor authenticatie van de toegang bij een e-mailaflevering. Dit is verwijderd in RFC 1460). Als u dit verkiest kunt u RPOP gebruiken door imget te installeren met de suid-bit.

note: Type: boolean Description
en: Generate /etc/im/SiteConfig by hand?
nl: Wilt u /etc/im/SiteConfig handmatig aanmaken?

note: Type: boolean Description
en: This package normally generates /etc/im/SiteConfig. If you prefer, you can generate /etc/im/SiteConfig by hand.
nl: Normaal maakt dit pakket het bestand /etc/im/SiteConfig aan. U kunt ervoor kiezen om dit bestand handmatig aan te maken.

note: Type: string Description
en: Default From: domain:
nl: Standaard 'Van'-domein:

note: Type: string Description
en: In a mail/news header, if a From: field does not have a domain part, imput will add this domain automatically.
nl: In een e-mail- of nieuwskoptekst wordt dit domein automatisch toegevoegd als het 'Van'-veld geen domeingedeelte heeft.

note: Type: string Description
en: If unsure, you can ignore this.
nl: Als u twijfelt kunt u dit negeren.

note: Type: string Description
en: Default To: domain:
nl: Stanaard 'Aan'-domein:

note: Type: string Description
en: In a mail header, if a To: field does not have a domain part, imput will add this domain automatically.
nl: In een e-mail-koptekst wordt dit domein automatisch toegevoegd als het 'Aan'-veld geen domeingedeelte heeft.

note: Type: string Description
en: Organization:
nl: Organisatie:

note: Type: string Description
en: In a news header, imput will add an Organization: field automatically.
nl: In een nieuwskoptekst wordt door imput het 'Organisatie'-veld automatisch toegevoegd.

note: Type: boolean Description
en: Use imget with maildir?
nl: Wilt u imget met maildir gebruiken?

note: Type: boolean Description
en: A maildir is not used by default. If you prefer, imget can retrieve mails from ~/Maildir/{new,cur}.
nl: Standaard wordt er geen maildir gebruikt. U kunt ervoor kiezen om imget e-mails van ~/Maildir/{new,cur} te laten ophalen.
