ircd-hybrid - en to nl translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: All OpenSSL support is now disabled by default; continue?
nl: Alle OpenSSL-ondersteuning is nu standaard uitgeschakeld, wilt u doorgaan?

note: Type: boolean Description
en: Due to licensing issues ircd-hybrid is no longer built by default with OpenSSL. This will be addressed in a future release, pending a rewrite of the SSL layer with GNUTLS.
nl: Omwille van licentie-problemen wordt ircd-hybrid standaard niet meer gebouwd met OpenSSL ondersteuning. In de toekomst zal dit probleem verdwijnen na de op stapel staande herschrijving van de SSL-laag met GNUTLS.

note: Type: boolean Description
en: If any of your existing server links take advantage of cryptlinks, refer to /usr/share/doc/ircd-hybrid/CRYPTLINKS.txt to find out how to build ircd-hybrid with SSL support (easily.)
nl: Als uw bestaande server-links cryptlinks gebruiken zie dan /usr/share/doc/ircd-hybrid/CRYPTLINKS.txt voor informatie over hoe u ircd-hybrid gemakkelijk kunt herbouwen met SSL-ondersteuning.

note: Type: boolean Description
en: Restart ircd-hybrid on each upgrade?
nl: Wilt u dat ircd-hybrid bij elke opwaardering herstart wordt?

note: Type: boolean Description
en: You may choose whether or not you want to restart the ircd-hybrid daemon every time you install a new version of this package.
nl: U kunt aangeven of u wilt dat de ircd-hybrid-achtergronddienst herstart wordt telkens u een nieuwe versie van dit pakket installeert.

note: Type: boolean Description
en: Sometimes, you do not want to do this. For instance, if you are doing the upgrade and loading IRCd modules at runtime. Failing to restart the daemon would probably lead you to problems.
nl: Soms is dit niet aan te raden. Bijvoorbeeld wanneer  u een opwaardering doet met laden van IRCd-modules tijdens het uitvoeren, herstarten van de achtergronddienst zou in dat geval tot problemen leiden.

note: Type: boolean Description
en: If you refuse, you have to restart ircd-hybrid yourself if you upgraded, by typing `invoke-rc.d ircd-hybrid restart' whenever it suits you.
nl: Als u hier weigert zult u ircd-hybrid zelf moet en herstarten na het opwaarderen. U kunt dit doen wanneer het u het beste uitkomt via het commando 'invoke-rc.d ircd-hybrid restart'.
