poker-network - en to nl translation catalogue (16 entries)

note: Type: multiselect Description
en: Web server(s) to reconfigure automatically:
nl: Automatisch te herconfigureren webserver(s):

note: Type: multiselect Description
en: poker-web supports any web server that PHP does, but this automatic configuration process only supports Apache.
nl: poker-web ondersteund alle webservers die PHP ondersteunen, maar dit automatische configuratieproces ondersteund enkel Apache.

note: Type: boolean Description
en: Restart ${webserver} now?
nl: Wilt u ${webserver} nu herstarten?

note: Type: boolean Description
en: Remember that in order to activate the new configuration ${webserver} has to be restarted. You can also restart ${webserver} manually executing /etc/init.d/${webserver} restart
nl: Vergeet niet dat de nieuwe configuratie pas van kracht wordt eens u ${webserver} herstart heeft. U kunt ${webserver} ook handmatig herstarten via het commando '/etc/init,d/${webserver} restart'.

note: Type: string Description
en: Hostname or IP address of the poker-network server:
nl: Computernaam of IP-adres van de poker-network-server:

note: Type: string Description
en: The poker-network server for which poker-web provides a web based interface. It will be queried via its SOAP interface.
nl: De poker-network-server waarvoor poker-web een web-interface voorziet. Deze wordt via zijn SOAP-interface aangesproken.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to configure and run the poker-network server?
nl: Wilt u de poker-network-server configureren en draaien?

note: Type: boolean Description
en: If you want to configure and run a poker-network server, make sure you have administrative rights on a running MySQL server. If you do not want to run the poker-network server on this machine, you will be prompted for the hostname or the IP address of a running poker-network server.
nl: Als u een poker-network-server wilt installeren en draaien dient u beheerdersrechten te hebben op een draaiende MySQL-server. Als u geen poker-network-server wilt draaien op deze machine wordt u gevraagd om de computernaam of het IP-adres van een draaiende poker-network-server.

note: Type: note Description
en: Skipping poker-network server installation
nl: Installatie van een poker-network-server wordt overgeslagen

note: Type: note Description
en: If you want to run poker-network at a later time, you will need to configure it by hand or by running dpkg-reconfigure python-poker-network.
nl: Als u later poker-network toch wilt draaien zult u dit of handmatig moeten instellen of via het commando 'dpkg-reconfigure python-poker-network'.

note: Type: string Description
en: Hostname or IP address of the default poker-network server:
nl: Computernaam of IP-adres van de standaard poker-network-server:

note: Type: string Description
en: The clients based on poker-network installed on the same machine will be able to use this poker-network server host as a default, if needed.
nl: De op poker-network gebaseerde clients op deze machine kunnen deze poker-network-server standaard gebruiken.

note: Type: string Description
en: Hostname or IP address of the default poker-network web server:
nl: Computernaam of IP-adres van de standaard poker-network-webserver:

note: Type: string Description
en: The clients based on poker-network installed on the same machine will be able to use this address to connect to the web part of the poker server.
nl: De op poker-network gebaseerde clients op deze machine kunnen dit adres gebruiken om verbinding te maken met het web-gedeelte van de pokerserver.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to run the poker-network robots?
nl: Wilt u de poker-network-robots draaien?

note: Type: boolean Description
en: Robot players are simple minded poker players that can be used to exercise the poker server when there are not enough human players connected.
nl: Robot-spelers zijn simpele poker-spelers die gebruikt kunnen worden op de poker-server tot er genoeg menselijke spelers verbonden zijn.
