bandwidthd - en to nl translation catalogue (14 entries)

note: Type: select Description
en: Interface to listen on:
nl: Interface waarop te luisteren:

note: Type: select Description
en: Bandwidthd needs to know which interface it should listen for traffic on. Only a single interface can be specified. If you want to listen on all interfaces you should specify the metainterface "any". Running "bandwidthd -l" will list available interfaces.
nl: Bandwidthd dient te weten op welke interface geluisterd moet worden voor verkeer. Er kan slechts één interface opgegeven worden. Als u op alle interfaces wilt luisteren dient u hier de meta-interface 'any' op te geven. Het commando 'bandwidthd -l' geeft de beschikbare interfaces weer.

note: Type: string Description
en: Subnets to log details about:
nl: Subnets waarvoor details gelogd moeten worden:

note: Type: string Description
en: Bandwidthd can create graphs for one or several ip-subnets. Subnets are specified either in dotted-quad format (192.168.0.0 255.255.0.0) or in CIDR format (192.168.0.0/16) and separated by a comma. Example: 192.168.0.0/16, 10.0.0.0 255.0.0.0, 172.16.1.0/24. If you don't know what to specify then you can use 0.0.0.0/0 but it is strongly discouraged.
nl: Bandwidthd kan grafieken voor één of meer ip-subnetten genereren. Subnetten kunnen opgegeven worden in 'dotted-quad'-formaat (192.168.0.0 255.255.0.0) of in CIDR-formaat (192.168.0.0/16) en dienen gescheiden te zijn door komma's. Voorbeeld: 192.168.0.0/16, 10.0.0.0 255.0.0.0, 172.16.1.0/24. Als u niet weet wat hier op te geven kunt u altijd 0.0.0.0/0 gebruiken, al is dit sterk af te raden.

note: Type: boolean Description
en: Output CDF data logs?
nl: Wilt u CDF-datalogs uitvoeren?

note: Type: boolean Description
en: Bandwidthd can log captured traffic information to Common Data File (CDF) logs. These logs are required if you want to keep old information stored between restarts of the bandwidthd daemon. Also see the recovercdf configuration option.
nl: Bandwidth kan het de onderschepte verkeersinformatie loggen in CDF-formaat (Common Data file). Deze logs zijn vereist als u wilt dat oude informatie opgeslagen wordt tussen herstarts avn de bandwidthd-achtergronddienst. Zie ook de recovercdf configuratie-optie.

note: Type: boolean Description
en: Recover old data from logs on restart?
nl: Wilt u oude datalogs herstellen bij herstarts?

note: Type: boolean Description
en: If old data is going to be outputed in the graphs, it needs to be read when BandwidthD is restarted. Parsing the CDF logs can take quite some time on a slow machine so you might want to disable it, but then you'll lose the information in the graphs after a reboot and similar.... Also make sure the output_cdf config option is enabled.
nl: Als oude data uitgevoerd moet worden in de grafieken dient deze ingelezen te worden bij het starten van bandwidthd. Parsen van de CDF-logs kan enige tijd in beslag nemen en op een trage machine kan het dan ook aan te raden zijn om dit uit te schakelen, al verliest u dan wel de infroamtie in de grafieken na een herstart... Ook dient u ervoor te zorgen dat de configuratieoptie 'output_cdf' geactiveerd is.

note: Type: string Description
en: Graph webpage autorefresh delay (seconds):
nl: Automatisch verversingsinterval voor de grafiek-webpagina (in seconden):

note: Type: string Description
en: With this option you can tweak the delay used in the html as "META REFRESH" value. The default is 150 seconds (2.5 minutes). To disable automatic reloads of the webpage enter 0. This way the visitor will have to manually push refresh in his browser to get updated graphs.
nl: Met deze optie kunt u het interval instellen dat in de html-code gebruikt wordt wal waarde voor 'META REFRESH'. De standaardwaarde is 150 seconden (2,5 minuten). Als u automatisch herladen van de webpagina wilt uitschakelen dient u hier 0 aan te geven, bezoekers dienen dan handmatig de pagina te verversen om bijgewerkte grafieken te zien te krijgen.

note: Type: boolean Description
en: Put interface in PROMISC mode?
nl: Wilt u de interface naar PROMISC-modus omschakelen?

note: Type: boolean Description
en: If this option is enabled, all interfaces used to capture traffic information will be put in promiscuous mode. This way traffic thats not routed via the machine running bandwidthd might be trackable anyway. Enabling promiscuous mode will probably not be able to capture any more traffic in a normal switched network. Also rootkit detectors might warn about bandwidthd being a virus if using promiscuous mode. You should probably leave this option disabled.
nl: Als deze optie geactiveerd is worden alle interfaces waarop verkeer onderschept wordt in promiscue-modus gezet. Op die manier kan verkeer dat niet via de machine waarop bandwithd draait gerout wordt toch onderschept worden. In een normaal netwerk met switches levert het activeren van promiscue modus waarschijnlijk geen extra onderschept verkeer op. Ook kan het zijn dat rootkit-detector-programma's waarschuwingen geven omtrent bandwidthd waneer deze promiscue modus gebruikt. Waarschijnlijk kunt u deze optie best gedeactiveerd laten.

note: Type: string Description
en: This sensors identification string:
nl: De identificatiestring voor deze sensor:

note: Type: string Description
en: Each sensor should have an identification string to be able to tell from where the traffic in the PostgreSQL-database was detected on. This option is usually set to the fully qualified hostname of the machine running the bandwidthd sensor. This needs to be a unique string which no other bandwidthd sensor that reports to the same database uses.
nl: elke sensor dient een identificatiestring te heben om te kunnen bijhouden waar het verkeer in de PostgreSQL-database gedetecteerd was. Deze optie wordt gewoonlijk ingesteld op de FQDN (Fully Qualified Domainname) van de machine waarop de bandwithd-sensor draait. Dit dient een unieke string te zijn voor de bandwithd-sensors die dezelfde database gebruiken.
