# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitesummary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu@lists.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-29 00:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-29 15:03+0100\n"
"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../sitesummary-client.templates:1001
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#. Type: string
#. Description
#: ../sitesummary-client.templates:1001
msgid "Insert the URL to the sitesummary collector, where should the sitesummary information be submitted.  Several URLs can be specified separated by space."
msgstr "Wat is de URL waar de sitesummary-collector de sitesummary-informatie moet naar toe sturen? U kunt meerder URL's opgeven gescheiden door spaties."

#. Type: string
#. Description
#: ../sitesummary-client.templates:1001
msgid "The default URL is http://localhost/cgi-bin/sitesummary-collector.cgi"
msgstr "De standaard-URL is http://localhost/cgi-bin/sitesummary-collector.cgi"

#. Type: string
#. Description
#: ../sitesummary-client.templates:2001
msgid "Site:"
msgstr "Locatie:"

#. Type: string
#. Description
#: ../sitesummary-client.templates:2001
msgid "Insert a string identifying the site where this machine is located."
msgstr "Voer hier een string in die de locatie identificeert waar deze machine zich bevindt. "

#. Type: string
#. Description
#: ../sitesummary-client.templates:3001
msgid "Sitegroup:"
msgstr "Locatiegroep:"

#. Type: string
#. Description
#: ../sitesummary-client.templates:3001
msgid "Insert a string identifying the subgroup within the site where this machine is located."
msgstr "Voer hier een string in de de subgroep van de lokatie identificeert waar deze machine zich bevindt. "

#. Type: string
#. Description
#: ../sitesummary-client.templates:4001
msgid "Host class:"
msgstr "Computerklasse:"

#. Type: string
#. Description
#: ../sitesummary-client.templates:4001
msgid "Insert string identifying the host class, like workstation, server, laptop, thin client etc."
msgstr "Voer hier een string in die de computerklasse identificeert (bv. werkstation, server, laptop, thin-client, ...)."