# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ferm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ferm-maintainers@ned.snow-crash.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-25 22:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-29 12:42+0100\n"
"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ferm.templates:1001
msgid "Enable ferm on bootup?"
msgstr "Wilt u ferm activeren tijdens het opstarten van het systeem?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ferm.templates:1001
msgid "Ferm can load firewall rules on every bootup from /etc/ferm/ferm.conf."
msgstr "Ferm kan firewall-regels laden van /etc/ferm/ferm.conf bij elke systeemstart."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ferm.templates:1001
msgid "The default configuration allows SSH login on port 22; if you are installing this package remotely on another port, you should not choose this option, and later edit /etc/default/ferm to enable ferm."
msgstr "De standaardconfiguratie laat aanmelden via SSH op poort 22 toe; als u dit pakket van op afstand via een andere poort installeert slaat u deze optie best af, om dan later ferm te activeren door /etc/default/ferm handmatig aan te passen."