Package: freepops Version: 0.2.2~rc1-4 Severity: wishlist Tags: patch X-Debbugs-CC: Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]>
While translating the new debconf template for freepops I noticed that
the last sentence is ambiguous, as the reference in "them" is not
clear. I suggest the following change:
-"them in order to avoid using outdated modules, unless you intend to freeze "
+"the former in order to avoid using outdated modules, unless you intend to
freeze "
Also you usually talk of "updates" for the modules, but "upgrades" for
the package / freepops, except in this very last sentence. I suggest
beeing consistent and applying also the following change:
-"the local modifications regardless of FreePOPs updates."
+"the local modifications regardless of FreePOPs upgrades."
Finally, you use different capitalizations for FreePOPs. Looking at
the template, I suggest to use a consistent captialization by applying
the following change:
-msgid "Create a chroot jail for freepops?"
+msgid "Create a chroot jail for FreePOPs?"
-- System Information:
Debian Release: 4.0
APT prefers stable
APT policy: (500, 'stable')
Architecture: amd64 (x86_64)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.19.2-grsec-cz01
Locale: [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] (charmap=ISO-8859-15)
--
Dr. Helge Kreutzmann [EMAIL PROTECTED]
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
