openssl 0.9.7d-3 - en to es translation catalogue (4 entries)

note: Type: string Description
en: Services to restart to make them use the new libraries:
es: Servicios que tienen que reiniciarse para que usen las nuevas bibliotecas:

note: Type: string Description
en: This release of OpenSSL fixes some security issues. Services will not use these fixes until they are restarted. Please note that restarting the SSH server (sshd) should not affect any existing connections.
es: Esta versión de OpenSSL arregla algunos problemas de seguridad. Los servicios no usarán los arreglos hasta que se reinicien. Tenga en cuenta que reiniciar el servicio SSH (sshd) no debería afectar a ninguna de las conexiones existentes.

note: Type: string Description
en: Please check the list of detected services that need to be restarted and correct it, if needed. The services names must be identical to the initialization script names in /etc/init.d and separated by spaces. No services will be restarted if the list is empty.
es: Por favor, compruebe la lista de los servicios detectados que necesitan reiniciarse y corríjala si fuera necesario. Los nombres de los servicios deben ser idénticos a los nombres de los programas de inicio en «/etc/init.d» y deben estar separados por espacios. No se reiniciará ningún servicio si deja la lista en blanco.

note: Type: string Description
en: Any service that later fails unexpectedly after this upgrade should be restarted. It is recommended to reboot this host to avoid any SSL-related trouble.
es: Tras esta actualización, debería reiniciar cualquier servicio que falle inesperadamente más tarde. Se recomienda reiniciar el sistema para evitar cualquier problema relacionado con SSL.
