tcp-wrappers - en to ko translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean description
en: Use paranoid settings in hosts.allow and hosts.access?
ko: hosts.allow와 hosts.access에 과민설정(paranoid)을 적용할까요?

note: Type: boolean description
en: New /etc/hosts.allow and /etc/hosts.deny files for the TCP wrappers daemon (tcpd) will be created as they do not exist yet.
ko: TCP wrappers 데몬(tcpd)을 위한 /etc/hosts.allow와 /etc/hosts.deny 파일이 아직 없으므로 새로 생성합니다.

note: Type: boolean description
en: You can choose between a generic and permissive configuration which will allow any incoming connection or a paranoid configuration which will not allow remote connections regardless of where they originate from. The latter, even if more secure, will block out all communication, including, for example, remote administration.
ko: 들어오는 통신을 허용하는 일반적이고 관용적인 설정을 선택하거나 들어오는 통신은 근원에 상관없이 무조건 막는 과민적인 설정을 선택하실 수 있습니다. 과민설정을 사용하면 보안 수준이 더 높을 지는 모르나 원격 관리를 포함한 모든 통신을 막아버립니다.

note: Type: boolean description
en: Both files can be modified later to suit your needs as explained in the hosts_access(5) manpage. These settings will only affect network services that use the libwrap library. Restrictions for other services should be established by using firewall rules.
ko: hosts_access(5) 맨페이지에 적혀있는 대로 이 파일들을 원하시는 대로 변경하실 수 있습니다. 이 설정들은 libwrap 라이브러리를 사용하는 네트워크 서비스에만 적용됩니다. 이에 해당되지 않는 다른 서비스들에 대한 제약은 방화벽 규칙을 통해서 하십시오.
