tpb - en to nl translation catalogue (6 entries)

note: Type: note Description
en: Group for tpb users changed!
nl: De groep voor tpb-gebruikers is veranderd!

note: Type: note Description
en: The group of the device file used by tpb changed. Note that you have to move the tpb users from the old group "thinkpad" to the new group "nvram"!
nl: De groep die aan het door tpb gebruikte apparaatbestand is toegewezen is veranderd. U dient de tpb-gebruikers te verplaatsen van de oude groep 'thinkpad' naar de nieuwe groep 'nvram'!

note: Type: boolean Description
en: Create special device file?
nl: Wilt u het speciaal apparaatbestand aanmaken?

note: Type: boolean Description
en: tpb needs a special device file to access the information about pressed buttons. Users who should be able to use tpb must be in the group nvram.
nl: Om gebruik te kunnen maken van de de informatie over ingedrukte knoppen heeft tpb toegang nodig tot een speciaal apparaatbestand. Gebruikers die gebruik moeten kunnen maken van tpb dienen lid te zijn van de groep 'nvram'.

note: Type: boolean Description
en: Start tpb automatically?
nl: Wilt u tpb automatisch opstarten?

note: Type: boolean Description
en: tpb can be started automatically after X has been started for a user. That can be either after startx from console or after login with a display manager.
nl: tpb kan automatisch opgestart worden nadat een gebruiker X (het grafische systeem) heeft opgestart. Dit geld zowel voor het starten van het grafische systeem vanaf de console met het commando 'startx', als na aanmelden via een beeldschermbeheerder.
