Package: apt-howto-fr Version: 1.8.10.3-1 Severity: minor Tags: l10n Salut, je vous soumets des erreurs que j'ai remarqué durant ma lecture de l'APT HOWTO français...il y en a plusieurs donc je ne fais qu'un bogue car elles sont simples à corriger. Si vous n'êtes pas d'accord avec un changement, ignorez-le et fermez le bogue quand même.
Merci, Philippe Cloutier 1 était inclus -> était inclu point à la fin complètement 3.3 "Exécuter apt-get comme ci-dessus, cela entraînera la suppression des paquets mais"-> "Exécuter apt-get comme ci-dessus entraînera la suppression des paquets, mais" 3.5 "Debian en seule fois,"->"Debian en une seule fois," 3.6 "paquet APT" svp virgule avant APT (apparaît deux fois) "fournis" s/fournis/fournit/ (apparaît deux fois) 3.7 s/ncurse/ncurses 4.1 "Allez-y jeter un oeil." Je pense qu'il faut dire "Allez y jeter un oeil." 5.4 "les fichier d'en-tête"->"les fichiers d'en-tête" 5.5 "les changelog de" Peut-être y a-t-il une meilleure traduction pour changelog? 6.2 s/Buil-Depends/Build-Depends/ 7.2 s/". les"/". Les" 9 s/tout les projets libres/tous les projets libres -- System Information: Debian Release: 3.1 APT prefers testing APT policy: (990, 'testing'), (500, 'unstable') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.8-2-k7 Locale: LANG=fr_CA, LC_CTYPE=fr_CA (charmap=ISO-8859-1) Versions of packages apt-howto-fr depends on: ii apt-howto-common 1.8.10.3-1 example-based guide to APT -- no debconf information
