Package: ferm Version: 1.2.3-1 Tags: l10n, patch Severity: wishlist
Portuguese translation for ferm's debconf messages. Translator: Ricardo Silva <ardoric _at_ gmail.com> Feel free to use it. For translation updates please contact 'Last Translator' or the Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org>. -- Best regards, Miguel Figueiredo "Traduz" - Portuguese Translation Team http://www.DebianPT.org
# Portuguese translation of ferm's debconf messages. # Copyright (C) 2007 # This file is distributed under the same license as the ferm package. # Ricardo Silva <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ferm 1.2.3-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2006-09-25 22:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-20 09:19+0000\n" "Last-Translator: Ricardo Silva <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../ferm.templates:1001 msgid "Enable ferm on bootup?" msgstr "Activar o ferm no arranque?" #. Type: boolean #. Description #: ../ferm.templates:1001 msgid "Ferm can load firewall rules on every bootup from /etc/ferm/ferm.conf." msgstr "O ferm pode carregar regras de firewall do ficheiro /etc/ferm/ferm.conf em cada arranque." #. Type: boolean #. Description #: ../ferm.templates:1001 msgid "" "The default configuration allows SSH login on port 22; if you are installing " "this package remotely on another port, you should not choose this option, " "and later edit /etc/default/ferm to enable ferm." msgstr "" "A configuração por omissão permite login por SSH no porto 22; Se está a " "instalar este pacote remotamente noutro porto, não deve escolher esta opção, " "e posteriormente editar o ficheiro /etc/default/ferm para activar o ferm."
