# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mailcrypt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-30 04:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-09 19:04+0100\n"
"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Should Mailcrypt be auto-loaded by default at your site?"
msgstr "Wilt u dat Mailcrypt standaard automatisch geladen wordt op uw locatie?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Mailcrypt will globally (i.e., for all users on this site) overload certain Emacs functions and key-bindings if you answer affirmatively to this question."
msgstr "Als u hier positief antwoordt zal Mailcrypt bepaalde Emacs-functies en sneltoetsen globaal (dus voor alle gebruikers op uw locatie) instellen."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "This is generally a good thing, since Mailcrypt is a very useful package; however you may not want it to happen, and instead let single users at your site decide by themselves if they should load this package."
msgstr "In het algemeen is dit aan te bevelen daar Mailcrypt een erg nuttig pakket is. Het kan natuurlijk zijn dat u het liever aan individuele gebruikers overlaat of ze dit pakket al dan niet willen laden."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "If you answer negatively, people who desire to use it will have to put the string \"(require 'mailcrypt-init)\" in their personal Emacs configuration file (e.g., \"~/.emacs\" or \"~/.emacs.el\") to load it."
msgstr "Als u hier negatief antwoort kunnen gebruikers die dit wensen dit pakket laden door de string \"(require 'mailcrypt-init)\" toe te voegen in hun persoonlijk emacs-configuratiebestand (~/.emacs of ~/.emacs.el)."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Mailcrypt seems to be already auto-loaded at your site.  Good."
msgstr "Mailcrypt wordt reeds automatisch geladen op deze locatie, dat is goed."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "By inspection of the file \"/etc/emacs/site-start.el\" Mailcrypt seems to be already auto-loaded by default at your site."
msgstr "Inspectie van het bestand '/etc/emacs/site-start.el' wijst aan dat mailcrypt reeds automatisch geladen wordt op deze locatie."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "If this is not true, or if it's not what you want, please search that file looking for \"(require 'mailcrypt-init)\" resembling forms and fix it; then run \"dpkg-reconfigure mailcrypt\" if needed (recommended)."
msgstr "Als dit niet zo is, of u als u dit niet wilt dient u dit bestand na te kijken voor op \"(require 'mailcrypt-init)\" lijkende dingen en deze te verbeteren; daarna dient u indien noodzakelijk (altijd aan te raden) 'dpkg-reconfigure mailcrypt' uit te voeren."