# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: motion\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-03 04:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-07 20:50+0100\n"
"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../motion.templates:1001
msgid "Location of Motion's config files has changed"
msgstr "De locatie van Motion's configuratiebestanden is veranderd."

#. Type: note
#. Description
#: ../motion.templates:1001
msgid "The default location of Motion's configuration files has moved from /etc/ to /etc/motion/. So if you already have a motion.conf in /etc/ from a previous installation of Motion, you should move this to /etc/motion/ in order for it to take effect whenever Motion is used."
msgstr "De standaardlocatie van de configuratiebestanden van Motion is verplaatst van /etc/ naar /etc/motion/. Mocht u al een motion.conf hebben van een eerdere installatie van Motion in /etc/ dient u dit te verplaatsen naar /etc/motion/ opdat dit effect heeft bij gebruik van Motion."

#. Type: note
#. Description
#: ../motion.templates:1001
msgid "The same thing goes for any thread*.conf files you may have. You should move these to /etc/motion/ as well (in this case, also remember to update the path to the thread*.conf files inside motion.conf)."
msgstr "Hetzelfde geldt voor alle 'thread*.conf'-bestanden die u heeft. Ook deze dient u te verplaatsen naar /etc/motion/ (vergeet niet om in dat geval ook het pad naar de 'thread*.conf'-bestanden aan te passen in motion.conf)."