mediamate 0.9.3.6-4.2 - en to pt translation catalogue (21 entries)

note: Type: select Choices
en: Apache, Apache-SSL, Both, Apache2, Other
pt: Apache, Apache-SSL, Ambos, Apache2, Outro

note: Type: select Description
en: What type of Web Server are you running?
pt: Que tipo de servidor Web tem a correr?

note: Type: select Description
en: By default Media Mate supports any web server that PHP4 does.  This configuration process currently only supports Apache, Apache-SSL, and Apache2 directly.  If you use another type you will have to handle the configuration of the web server manually.  If you chose one of the first four options, this install process will manage the configuration (or attempt to) of the Apache specific portions necessary to run Media Mate properly.  If you do not wish this to happen, please chose the Other option.
pt: Por omissão o Media Mate suporta qualquer servidor web que o PHP4 também suporte.  Este processo de configuração actualmente apenas suporta directamente o Apache, Apache-SSL e Apache2.  Se utilizar outro tipo terá de manipular a configuração do servidor web manualmente.  Se escolheu uma das primeiras quatro opções, este processo de instalação irá gerir a configuração (ou tentar) de partes específicas do Apache necessárias para correr devidamente o Media Mate.  Se não desejar que isto aconteça, por favor escolha a opção Outro.

note: Type: boolean Description
en: Configure MySQL?
pt: Configurar o MySQL?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether the mediamate package configuration scripts should attempt to configure MySQL automatically.  If you refuse this option, you should read the instructions in the README file.
pt: Por favor escolha se os scripts de configuração do pacote mediamate devem tentar configurar automaticamente o MySQL.  Se recusar esta opção, você deve ler as instruções no ficheiro README.

note: Type: string Description
en: MySQL Host:
pt: Máquina com MySQL:

note: Type: string Description
en: Please enter the name or IP address of the MySQL database host that will store the Media Mate database.
pt: Por favor introduza o nome ou endereço IP da máquina com a base de dados MySQL que irá armazenar a base de dados Media Mate.

note: Type: string Description
en: Database administrator user:
pt: Utilizador administrador da base de dados:

note: Type: string Description
en: Please enter the name of a database user who is allowed to create new databases.
pt: Por favor introduza o nome de um utilizador de base de dados que é autorizado a criar novas bases de dados.

note: Type: boolean Description
en: Delete database and cover art files on purge?
pt: Apagar base de dados e ficheiros artísticos das capas ao fazer 'purge'?'

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether the database and all cover art files should be removed when the Media Mate package is purged.
pt: Por favor escolhe se a base de dados e todos os ficheiros artísticos de capas devem ser removidos quando for feito 'purge' ao pacote Media Mate.

note: Type: string Description
en: Media Mate database name:
pt: Nome da base de dados Media Mate:

note: Type: string Description
en: Please enter the name for the database used by Media Mate.
pt: Por favor introduza o nome da base de dados utilizada pelo Media Mate.

note: Type: string Description
en: Media Mate database owner:
pt: Proprietário da base de dados Media Mate:

note: Type: string Description
en: Please enter the username of the Media Mate database owner.
pt: Por favor introduza o nome de utilizador do proprietária da base de dados Media Mate.

note: Type: password Description
en: Media Mate database owner password:
pt: Palavra-chave do proprietário da base de dados Media Mate:

note: Type: password Description
en: Please enter the password for the Media Mate database owner.
pt: Por favor introduza a palavra-chave para o proprietário da base de dados Media Mate.

note: Type: password Description
en: Database administrator password:
pt: Palavra-chave do administrador da base de dados:

note: Type: password Description
en: Please enter the password for the database administrator.
pt: Por favor introduza a palavra-chave para o administrador da base de dados.

note: Type: boolean Description
en: Upgrade old Movie Mate to Media Mate?
pt: Actualizar o antigo Movie Mate para Media Mate?

note: Type: boolean Description
en: There appears to be an old Movie Mate configuration.  Please choose whether you like to upgrade it to Media Mate.
pt: Parece existir uma configuração do antigo Movie Mate.  Por favor escolha se quer actualizar para o Media Mate.
