ttf-arphic-uming - en to nl translation catalogue (6 entries)

note: Type: select Choices
en: Unicode, MBE, Both
nl: Unicode, MBE, Beide

note: Type: select Description
en: Font variant to install:
nl: Te installeren lettertype-variatie:

note: Type: select Description
en: This font contains bopomofo extended glyphs, which are used to annotate Chinese glyphs to show how the characters should be pronounced. These bopomofo extended glyphs are used for some minority languages, like Taiwanese and Hakka. They are mainly used in Taiwan.
nl: Dit lettertype bevat 'bopomofo-glyph-uitbreidingen' die gebruikt worden om Chinese glyphs te annoteren en aan te geven hoe karakters uitgesproken dienen te worden. Deze bopomofo-glyph-uitbreidingen worden gebruikt voor sommige minderheidstalen zoals Taiwanees en Hakka, en voornamelijk in Taiwan.

note: Type: select Description
en: There are two variants of these bopomofo extended glyphs in use, one which conforms to the Unicode standard, and one, called Modern Bopomofo Extensions (MBE), which aims to be easier to read and write.
nl: Er zijn 2 varianten van de bopomofo-glyph-uitbreidingen, een ervan conformeert aan de Unicode-standaard, en de andere genaamd MBE (wat staat voor 'Modern Bopofomo Extensions') is bedoeld om makkelijker te lezen en te schrijven te zijn.

note: Type: select Description
en: The Unicode variant also contains the MBE variants encoded as TTF stylistic alternatives (SALT). As only few programs can support this feature, users who prefer to use the MBE glyphs should install the MBE variant. More information on this can be found on the project homepage: http://www.freedesktop.org/wiki/Software_2fCJKUnifonts
nl: De Unicode-variant bevat ook de MBE-varianten geëncodeerd als TTF-stilistische-alternatieven (SALT). Er zijn echter weinig programma's die dit ondersteunen, en gebruikers die MBE-glyphs verkiezen installeren dan ook best de MBE-variant. Meer informatie hierover vindt u op de thuispagina van het project op http://www.freedesktop.org/wiki.Software_2fCJKUnifonts .

note: Type: select Description
en: If in doubt, please select "Unicode".
nl: Bij twijfel kiest u best 'Unicode'.
