msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mailagent\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-01-13 19:47+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-25 12:40+0100\n" "Last-Translator: Bart Cornelis \n" "Language-Team: debian-l10n-dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: string #. Description #: ../templates.master:1001 msgid "Name of your organization:" msgstr "Naam van uw organisatie:" #. Type: string #. Description #: ../templates.master:1001 msgid "" "You don't seem to have an /etc/news/organization file. Usually that contains the name of your organization as you want it to appear on the Organization line of outgoing articles/mail/patches. Please supply the name of your organization as you want it to appear in those places. (It would be useful if this also specifies your location. Your city name is probably sufficient if well known.) For example: .\n" " University of Southern North Dakota, Hoople" msgstr "" "U heeft geen '/etc/news/organization' bestand. Gewoonlijk bevat dit de naam van uw organisatie zoals deze voorkomt in uigaande artikels/e-mail/patches. Gelieve de naam van uw organisatie zoals u deze hier weergegeven wilt zien op te geven. (Het is handig als deze ook uw locatie aangeeft, stad is hierbij voeldoende) Bv:\n" " University of Southern North Dakota, Hoople" #. Type: string #. Description #: ../templates.master:1001 msgid "Type in \"--none--\" if you do not want to specify one." msgstr "Tik '--none--' in als u niks wilt opgeven."