# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kinput\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-13 19:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-03 16:04+0100\n"
"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#. Description
#: ../kinput2-canna-wnn.templates:1001
#: ../kinput2-wnn.templates:1001
msgid "Default system keybindings of Kinput2 for Wnn"
msgstr "Standaard KInput2 systeem-snelkoppelingen voor Wnn"

#. Type: select
#. Description
#: ../kinput2-canna-wnn.templates:1001
#: ../kinput2-wnn.templates:1001
msgid "Debian prepackaged version of Kinput2 provides a functionality to select default keybindings of Kinput2 for Wnn from \"Kinput2\" and \"Egg\". Although the former is the original keybindings of Kinput2, Egg on Emacs users may prefer the latter."
msgstr "De door Debian verpakte versie van Kinput 2 biedt de mogelijkheid om standaard Kinput2 snelkoppelingen voor Wnn te selecteren als 'Kinput2' of 'Egg'. De eerste keuze zijn de originele snelkoppelingen van Kinput2, de tweede keuze is beter voor Emacs-gebruikers."