oops (debconf) 1.5.23.cvs-5.1 - en to ja translation catalogue (9 entries)

note: Type: string Description
en: Http-proxy port:
ja: HTTP プロキシのポート:

note: Type: string Description
en: This is the port number on which oops will listen for http requests.
ja: oops が HTTP リクエストを待ち受けるポート番号です。

note: Type: string Description
en: There could be a conflict, if you have another proxy daemon installed. Default: 3128
ja: 他のプロキシデーモンがインストールされている場合、競合が生じる可能性があります。デフォルトは 3128 です。

note: Type: string Description
en: Icp-proxy port:
ja: ICP プロキシのポート:

note: Type: string Description
en: This is the port number on which oops will listen for icp requests.
ja: oops が ICP リクエストを待ち受けるポート番号です。

note: Type: string Description
en: There could be a conflict, if you have another proxy daemon installed. Default: 3130
ja: 他のプロキシデーモンがインストールされている場合、競合が生じる可能性があります。デフォルトは 3130 です。

note: Type: boolean Description
en: Format oops storages files?
ja: oops のデータ保存用のファイルを初期化しますか?

note: Type: boolean Description
en: *** WARNING! ***
ja: *** 警告! ***

note: Type: boolean Description
en: Usually the best answer is accept to the following question but in that case the server will erase and reformat your storage files. Please consider your answer carefully!
ja: 通常、この質問に対する最もよい回答は Yes です。しかしその場合、サーバはデータ保存用のファイルを消去して再度初期化してしまいます。慎重に回答してください!
