fr - en to fr translation catalogue (15 entries)

note: Type: multiselect Choices
en: apache, apache-ssl, apache-perl, apache2
fr: Apache, Apache-ssl, Apache-perl, Apache2

note: Type: multiselect Description
en: Web server to reconfigure automatically:
fr: Serveur Web à reconfigurer automatiquement :

note: Type: multiselect Description
en: If you do not select a web server to reconfigure automatically, gallery2 will not be usable until you reconfigure your webserver to enable Gallery2.
fr: Si vous ne choisissez pas un serveur Web à reconfigurer automatiquement, Gallery2 sera inutilisable jusqu'à ce que vous reconfiguriez le serveur Web pour son fonctionnement.

note: Type: boolean Description
en: Should ${webserver} be restarted?
fr: Faut-il redémarrer ${webserver} ?

note: Type: boolean Description
en: Remember that in order to activate the new configuration, ${webserver} has to be restarted. You can also restart ${webserver} by manually executing 'invoke-rc.d ${webserver} restart'.
fr: Veuillez noter que, pour que la nouvelle configuration soit active, ${webserver} doit être redémarré. Vous pouvez aussi redémarrer ${webserver} en exécutant la commande « invoke-rc.d ${webserver} restart ».

note: Type: boolean Description
en: Configure MySQL?
fr: Faut-il configurer MySQL ?

note: Type: boolean Description
en: Please confirm whether Gallery2 should attempt to configure MySQL automatically.  If you do not choose this option, please see the instructions in /usr/share/doc/gallery2/README.Debian. Do not choose this option if mysql-server is being installed along with gallery2. Read the file /usr/share/doc/mysql-serv/README.Debian to enable networking. It may be wise to set a new MySQL root password when installing mysql-server.
fr: Veuillez choisir si Gallery2 doit tenter de configurer MySQL automatiquement. Si vous ne choisissez pas cette option, veuillez lire les instructions dans /usr/share/doc/gallery2/README.Debian. Ne la choisissez pas si mysql-server est installé en même temps que gallery2. Veuillez lire le fichier /usr/share/doc/mysql-serv/README.Debian afin d'activer le réseau. Il peut être sage de choisir un nouveau mot de passe du superutilisateur de MySQL lors de l'installation de mysql-server.

note: Type: string Description
en: MySQL Host:
fr: Hôte MySQL :

note: Type: string Description
en: Please mention the name or IP address of the host running MySQL that will store the Gallery2 database.
fr: Veuillez indiquer le nom ou l'adresse IP de l'hôte qui exécute le serveur MySQL qui accueille la base de données de Gallery2.

note: Type: string Description
en: Database admin user who can create a database:
fr: Identifiant de l'administrateur du serveur de bases de données :

note: Type: string Description
en: Database admin user account capable of creating new databases.
fr: Veuillez indiquer l'identifiant d'un utilisateur du serveur de bases de données, qui possède les droits de création de nouvelles bases de données.

note: Type: boolean Description
en: Delete database on purge?
fr: Faut-il supprimer la base de données à la purge du paquet ?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether the database should be removed when Gallery2 is purged.
fr: Veuillez confirmer si la base de données doit être supprimée lorsque le paquet Gallery2 est purgé.

note: Type: string Description
en: Gallery2 database name:
fr: Nom de la base de données de Gallery2 :

note: Type: password Description
en: Database admin password:
fr: Mot de passe de l'administrateur du serveur de bases de données :
